Fadlullah über Stirnrunzeln

Muhammad Husain Fadlullah schreibt:

إن الرواية المنسوبة إلى الإمام الصادق عليه السلام في أن الحديث عن رجل (عثمان) من بني أمية لا تتناسب مع أجواء الآيات لأن الظاهر من مضمونها أن صاحب القضية يملك دورا رسالية

„Die Überlieferung, welche Imam As-Sadiq (a.) zugeschrieben wird und besagt, dass jemand (Uthman) von den Kindern Umayyahs angesprochen sei (80:1), steht nicht mit der Atmosphäre der Verse im Einklang, denn es geht offenkundig aus ihrem Inhalt hervor, dass die angesprochene Person die Rolle der Gesandtschaft hat.” [Tafsir Min Wahyyi l-Qur’an, Band 24, Seite 65]

Kommentar:

Imamitische Narrative widersprechen dieser Interpretation [hier!].