Halte die linke Wange hin

Ya’qub Ibn Salim berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Jesus, der Sohn der Maria (a.), sprach zu einigen seiner Gefährten: »Was du nicht magst, das man dir tut, das füg auch keinem anderen zu und wenn dich jemand auf deine rechte Wange schlägt, dann halte auch die linke hin.«” [Al-Amali von As-Saduq, Seite 448, Hadith 603]

حدثنا جعفر بن محمد بن مسرور رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن جعفر الحميري، عن أبيه، عن محمد بن الحسين بن أبي الخطاب، عن علي بن أسباط، عن عمه يعقوب بن سالم، عن الصادق جعفر بن محمد عليهما السلام قال: قال عيسى بن مريم عليه السلام لبعض أصحابه: ما لا تحب أن يفعل بك فلا تفعله بأحد وإن لطم أحد خدك الأيمن فأعط الأيسر

Die Bibel erwähnt eine ähnliche Aussage.

Lukas berichtete, dass Jesus (a.) sagte: „Dem, der dich auf die eine Wange schlägt, biete auch die andere dar und dem, der dir den Mantel nimmt, verweigere auch das Hemd nicht. Gib aber jedem, der dich bittet und von dem, der dir das Deine nimmt, fordere es nicht zurück und wie ihr wollt, dass euch die Leute behandeln sollen, so behandelt auch ihr sie gleicherweise.” [Lukas 6:29-31]

لوقا الإنجيلي عن عيسى المسيح عليه السلام قال: ومن ضربك على خدك فاعرض له الخد الآخر أيضا ومن انتزع رداءك فلا تمنع عنه ثوبك أيضا أي من طلب منك شيئا فأعطه ومن اغتصب مالك فلا تطالبه وبمثل ما تريدون أن يعاملكم الناس عاملوهم أنتم أيضا