Neigt nicht zu jenen, die Unrecht taten [11:113]

„Neigt nicht zu jenen, die Unrecht taten, worauf euch das Feuer berührt und ihr euch außer Gott niemand nahesteht. Hierauf wird euch nicht geholfen.” [Hud 11:113]

ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار وما لكم من دون الله من أولياء ثم لا تنصرون

Sahl Ibn Ziyad berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) über den Vers ﴾Neigt nicht zu jenen, die Unrecht taten, worauf euch das Feuer berührt.﴿ (11:113) sagte: „Es handelt sich um jemanden, der zum Machthaber kommt. So liegt ihm sein Erhalt am Herzen bis er seine Hand in seinen Beutel tut und ihm gibt.” [Al-Wasa’il von Al-Amili, Band 17, Seite 185, Hadith 1]

محمد بن يعقوب، عن عدة من أصحابنا، عن سهل بن زياد، رفعه عن أبي عبد الله عليه السلام في قول الله عز وجل ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار قال: هو الرجل يأتي السلطان فيحب بقاءه إلى أن يدخل يده إلى كيسه فيعطيه

Man berichtete Uthman Ibn Isa, dass Imam As-Sadiq (a.) über den Vers ﴾Neigt nicht zu jenen, die Unrecht taten, worauf euch das Feuer berührt.﴿ (11:113) sagte: „Er machte es nicht für die Ewigkeit, aber das Feuer wird euch berühren. Daher neigt nicht zu ihnen.” [At-Tafsir von Al-Ayyashi, Band 2, Seite 161, Hadith 72]

عن عثمان بن عيسى عن رجل عن أبي عبد الله عليه السلام ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار قال: اما انه لم يجعلها خلودا ولكن تمسكم النار فلا تركنوا إليهم

Ali Ibn Ibrahim Al-Qumi schreibt: „Neigt nicht zu jenen, die Unrecht taten, Er sagte: ﴾Zuneigung durch Liebe, Ratschlag und Gehorsam.﴿ (11:113) Neigt nicht zu jenen, die Unrecht taten, worauf euch das Feuer berührt und ihr euch außer Gott niemand nahesteht.” [Tafsir-ul-Qumi , Band 1, Seite 338]

قال الشيخ أبو الحسين القمي: ولا تركنوا إلى الذين ظلموا قال ركون مودة ونصيحة وطاعة وما لكم من دون الله من أولياء ثم لا تنصرون

Sulaiman Al-Ja’fari berichtete, dass er Imam Ar-Rida (a.) fragte: „Was sagst du über die Tätigkeiten des Machthabers?“ Er sprach: „O Sulaiman, sich ihren Tätigkeiten anzuschließen, sie zu unterstützen und sich um die Erfüllung ihrer Bedürfnisse zu bemühen, ist dem Unglauben gleich und bewusst zu ihnen aufzuschauen, gehört zu den großen (Sünden), für die man das Feuer verdient.“ [Al-Mustadrak von An-Nuri, Band 11, Seite 456, Hadith 4]

وعن سليمان الجعفري قال قلت لأبي الحسن الرضا عليه السلام: ما تقول في أعمال السلطان؟ فقال: يا سليمان الدخول في أعمالهم والعون لهم والسعي في حوائجهم عديل الكفر والنظر إليهم على العمد من الكبائر الذي يستحق به النار

Fudail Ibn Iyad berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Wem der Erhalt von jenen am Herzen lag, die Unrecht tun, dem lag es am Herzen, Gott ungehorsam zu sein. Wenn jene, die Unrecht tun, zugrunde gingen, lobte Sich Gott selbst und sprach: ﴾So wurden die Leute ausgemerzt, die Unrecht taten und Lob sei Gott, dem Herrn der Welten.﴿” (6:45) [Al-Hada’iq von Al-Bahrani, Band 18, Seite 121]

وعن فضيل بن عياض عن الصادق عليه السلام قال: من أحب بقاء الظالمين فقد أحب أن يعصي الله تعالى إن الله تبارك وتعالى حمد نفسه عند هلاك الظالمين فقال فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين