Namazi në kisha dhe sinagoga

Muhamad Al-Hurr Al-Amili shkruan:

باب جواز الصلاة الواجبة وغيرها في البيع والكنائس وإن كان أهلها يصلون فيها واستحباب رش المكان ووجوب استقبال القبلة

Kapitull: Lejimi I faljes së namazit të detyrueshëm e të tjerë përveç tij (namaze mustehabe), në sinagoga dhe në kisha edhe nese njerëzit e tyre luten në to. Pëlqyeshmëria (istihbabu) e spërkatjes së vendit (me ujë) dhe detyrimi për t’u drejtuar në drejtim të Kibles

٦١٤٦ / ١ – محمد بن الحسن باسناده عن الحسين بن سعيد، عن صفوان بن يحيى، عن العيص بن القاسم قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن البيع والكنائس يصلى فيها؟ قال: نعم، وسألته هل يصلح بعضها مسجدا فقال: نعم

1/6146 – Muhamed bin Hasan transmeton, me zinxhirin e tij, nga Husain bin Sa’id, cili transmeton nga Safwan bin Jahja, cili transmeton nga El Ajs bin Kasim se ka thënë: „E pyeta Ebu Abdillah (As-Sadik) për sinagogat dhe kishat: »A falet namazi në to?« Ai foli: »Po.« Dhe une e pyeta: »Disa prej tyre a janë të përshtatshme si xhami?« Ai tha: »Po.«”

٦١٤٧ / ٢ – وعنه عن النضر عن عبد الله بن سنان عن أبي عبد الله عليه السلام قال: سألته عن الصلاة في البيع والكنائس وبيوت المجوس فقال: رش وصل

2/6147 – Dhe nga ai, cili transmeton nga Nudr, cili transmeton nga Abdullah bin Sinan, cili transmeton nga Ebu Abdillah (As-Sadik): „E pyeta për faljen e namazit në sinagoga, kisha dhe në shtëpitë e mexhusëve (Zoroastrians), ai tha: »Spërkatni dhe fale namazin.«”

٦١٤٨ / ٣ – وعنه عن فضالة، عن حماد الناب عن حكم بن الحكم قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول وسئل عن الصلاة في البيع والكنائس فقال: صل فيها قد رأيتها ما أنظفها، قلت: أيصلى فيها وإن كانوا يصلون فيها فقال نعم أما تقرأ القرآن قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا صل إلى القبلة وغربهم ورواه الصدوق باسناده عن صالح بن الحكم قال: سئل الصادق عليه السلام وذكر نحوه إلا أنه ترك قوله قد رأيتها ما أنظفها وقال في آخره وصل إلى القبلة ودعهم

3/6148 – Dhe nga ai që transmeton nga Fadalahun, i cili transmeton nga Hammad An-Nab, i cili transmeton nga Hakam Ibn Hakami se tha: „Kam dëgjuar Ebu Abdillah (As-Sadik) të thoshte kur e pyetën për namazin në sinagoga dhe në kisha: »Falu në to. Une i kam pare se sa të pastra janë.« Unë i thashë: »A falet namazi në to kur ata janë duke u lutur në to?« Ai tha: »Po. A nuk e lexon Kuranin?: »Thuaj: Secili po vepron sipas mënyrës së vet. Zoti juaj e di më së miri kush është në rrugë të drejtë.« (17:84) Faluni në drejtim të Kibles dhe mbajeni largësinë nga ata.«” Dhe As-Saduk e transmeton atë me zinxhirin e tij nga Salih Ibn Hakami, i cili ka thënë: „U pyet As-Sadiku (as).“ Dhe ai përmendi diçka të ngjashme, përveç se ai la fjalinë e tij: „Unë i shoh të pastër.“ Dhe në fund tha: „Faluni në drejtim të Kibles dhe lërini ata rehat.“

٦١٤٩ / ٤ – محمد بن يعقوب، عن علي بن إبراهيم، عن محمد بن عيسى، عن يونس عن عبد الله بن سنان قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن الصلاة في البيع والكنائس فقال: رش وصل، قال: وسألته عن بيوت المجوس فقال: رشها وصل

4/6149 – Muhamed Ibn Jakubi transmeton nga Ali Ibn Ibrahim, i cili transmeton nga Muhamed Ibn Isa, i cili transmeton nga Junusi, i cili transmeton nga Abdullah bin Sinani se ai tha: „E pyeta Abu Abdillah (As-Sadik) për faljen e namazit në sinagoga dhe në kisha. Ai tha: »Spërkatini dhe faluni.«“ Dhe ai tha: „Une e pyeta për faljen e namazit në shtëpitë e mexhusëve (Zoroastrians), ai tha: »Spërkatni dhe faluni.«”

٦١٥٠ / ٥ – وعنه عن أبيه عن ابن أبي عمير عن حماد عن الحلبي عن أبي عبد الله عليه السلام في حديث قال سألته عن الصلاة في البيعة فقال إذا استقبلت القبلة فلا بأس به

5/6150 – Dhe nga ai, i cili transmeton nga babai i tij, i cili transmeton nga Ibn Ebi Umair, i cili transmeton nga Hammadi, i cili transmeton nga Al-Halabi, i cili transmeton nga Ebu Abdillah (As-Sadik) në një transmetin që ka thënë: „E pyeta për faljen e namazit në sinagogë dhe më tha: »Nëse drejtohesh nga Kibleja nuk ka problem të falesh në të«“

٦١٥١ / ٦ – عبد الله بن جعفر في قرب الإسناد عن السندي بن محمد، عن أبي البختري عن جعفر، عن أبيه، عن علي عليهم السلام قال: لا بأس بالصلاة في البيعة والكنيسة الفريضة والتطوع والمسجد أفضل

6/6151 – Abdullah Ibn Xhaferi transmeton në Kurb-ul-Isnad nga Sindi Ibn Muhamed, i cili transmeton nga Bakhtari Ibn Xhaferi, i cili transmeton nga Xhaferi, i cili transmeton nga babai i tij se Imam Aliu (as) ka thënë: „Nuk ka asnjë problem që namazi të falet në sinagogë dhe në kishë, si namazi i detyrueshëm ashtu edhe ai vullnetar dhe xhamia është më e mirë (falja e namazit në xhami është më e mirë).“ [Wasa’il-ush-Shi’ah, Vëllim 5, Faqe 138 – 139]